Одним из замечательных литературных памятников XV — XVI веков является книга Захириддина Мухаммада Бабура «Бабур-наме». Эта энциклопедическая работа переведена на более 30 языков мира, что подчеркивает громадную художественную и научную ценность произведения. Книга представляет собой хронологическую совокупность личных дневников Бабура, которые он вел на протяжении всей жизни. «Бабур-наме», представляя личную жизнь автора, одновременно является ценным источником материалов по истории, языкознанию, этнографии, естествознанию и т. д.
Про жизнь и творчество великого полководца написано много романов и рассказов, повестей и статей, создано множество спектаклей и фильмов, проведены научные конференции, издана «Энциклопедия Захириддина Мухаммада Бабура», однако в разных изданиях, в том числе в учебниках, совсем немного сведений о нем как об ученом, внесшем вклад в развитие биологии.
Бабур в своем энциклопедическом труде «Бабур-наме» представил описание растительного и животного мира Центральной Азии (ныне территории Ферганской долины, Зарафшанской долины, Каршинского оазиса), Афганистана, Индии. Им были кратко описаны специфические особенности отдельных видов растений и животных этих регионов. Бабур довольно точно описал около сотни плодовых растений и цветов. В книге дано обстоятельное описание частей ствола и ветвей растений; форм, величины и расположения листьев, форм, величины, окраски и запаха цветов и плодов. Бабур одним из первых дал характеристику таким плодам Индии, как амли (финики), бананы, кадхил (хлебное дерево), бар, лимон, карунджа, санжара. Из животного мира автор описывает слонов, носорогов, павлинов, попугаев и других.
Особое внимание в его книге уделяется сопоставлению растений и животных Афганистана и Индии с нашими. Он сравнивает растительный мир горного массива Центральной Азии и Афганистана. «Летовки Гиссара, Самарканда, Ферганы все расположены так же, как в Кабульской области; хотя летовки Ферганы не идут ни в какое сравнение с кабульскими, но и горы, и летовки, и тут, и там одного рода». При описании местности Южного Бадахшана Бабур пишет: «Горы позади Ниджрау сплошь населены кафирами (Кафиристан, в настоящее время Нуристан). У них в горах много сосны, пинии, дуба и мастикового дерева. Трава там густая и высокая, но это бесполезная трава, она не годится для коней и овец…». Описание этой местности было сделано четыре века спустя академиком Н. И. Вавиловым в книге «Пять континентов»: «…Кабульский район был много значительнее; здесь же мы имели флору, мало отличную от Советской Средней Азии.… Нуристан начинается на высоте 2 950 — 3 000 м. Там типичная лесная зона, царство хвойных: кедра, сосен; грецкого ореха, дуба. Богатый травяной покров; изумительное разнотравье». Это сопоставление показывает, насколько точен научный подход в книге Бабура.
Сравнивал Бабур и животных Индии с центральноазиатскими. «Носорог — это большое животное величиной с трех буйволов», «Из других животных носорог больше всего похож на лошадь».
«Еще одна птица в Хиндустане — большой нетопырь. Величиной он будет с сову, голова его похожа на голову щенка». Сравнивание растений и животных разных географических регионов в «Бабур-наме» расширяет мышление современного биолога в области сравнительной и эволюционной биологии, истории биологии, обогащает представления о процессе познания в целом.
Бабур обратил внимание на то, что в горах Афганистана обитает «много индостанских птиц и индостанских животных: попугаев, шареков (вид скворца), павлинов, обезьян, нильгау (порода коз), коротконожек; кроме упомянутых, там есть еще разные другие птицы и звери, о которых не слышали в Хиндустане». Он выделяет специфичность животных для отдельной территории обитания: «в долинах есть обезьяны; ниже, в сторону Хиндустана, также попадаются обезьяны, но выше долин их нет». Здесь он подчеркивает своеобразие животного мира в зависимости от географического биотопа, зависимость распространения животных в естественных ландшафтах от высоты над уровнем моря. Следовательно, Бабур является ученым, внесшим вклад в зоогеографическую систематику флоры и фауны.
Интересны его сведения о летающей лисице: «В горах Ниджрау водится летающая лисица. Летающая лисица — животное больше белки; между передними и между задними ногами у нее перепонка, вроде крыла летучей мыши; их постоянно приносили ко мне. Говорят, они слетают вниз, с дерева на дерево, на расстояние полета стрелы. Я сам видал, как они летают…». Они ценны для исследования законов эволюции животного мира. В настоящее время эти животные встречаются только в тропиках и субтропиках Южной и Юго-Восточной Азии, Новой Гвинее и др. Так как летающие лисицы питаются соком и мякотью плодов и цветками, можно предположить, что исчезновение их связано с резким сокращением количества растительной пищи, которой во времена Бабура было в изобилии в горах, окружающих Кабул.
В «Бабур-наме» особое внимание уделено интродукции растений и разбивке садов. В 1519—1520 гг. Бабур в южной стороне Адинопура (окрестности Кабула) разбил большой сад Баги-и-Вафа. «…Привез из Лахора в этот сад бананы и посадил их; они хорошо удались. В предыдущем году там посеяли сахарный тростник; этот тростник посылали в Бадахшан и в Бухару». В настоящее время Бадахшан находится на юге Узбекистана. Можно заключить, что впервые сахарный тростник был интродуцирован в южные районы Узбекистана в XVI в. Бабуром. Он не только внедрял растения с юга на север, но и северные растения интродуцировал на юг. Приказал привезти в Кабул и посадить саженцы вишни. По сведениям «Бабур-наме» известно, что он интродуцировал в Индию дыню, розу и виноград. Он пишет: «В Агре я посадил в саду Хашт-Бихишт несколько кустов винограда. Они тоже дали хороший виноград. Шейх Гуран также прислал мне корзину винограда; неплохой был виноград. В общем, я был доволен, что в Хиндустане оказались такие дыни и виноград».
Бинарная номенклатура, введенная шведским естествоиспытателем Карлом Линнеем (1707—1778), довольно широко была применена как следует из «Бабур-наме», на полтора века ранее. Почти все растения, приводимые в «Бабур-наме», имеют двойное название. Например, лолаи садбарг (тюльпан столистник), лолаи гулбуй (тюльпан душистый), кокил тол (ива плакучая), най шакар (сахарный тростник), сарик аргуван (желтый багрянник), кизил аргуван (красный багрянник), себи Самарканди (виноград самаркандский). Бабур даже исправлял однословные названия растений на двухсловные. Он пишет: «…В Андижанской области эту траву называют «бутках», причина такого наименования не была известна, но здесь, в Кабуле, я ее узнал; эту травку называют «бутаи ках», потому что она растет кустами (как кустарник)».
Он пишет также о размножении растений: «…финиковое дерево среди растений в двух отношениях похоже на животных. Во-первых, если животному отрежут голову, его жизнь прекращается, а если срубить верхушку финикового дерева, оно высохнет; во-вторых, как у животных без самца не получить приплода, так и финиковое дерево, если не принести ветку мужской пальмы и не приложить ее к женской, не дает хороших плодов…». Итальянский ботаник Просперо Альпини (1533—1617) открыл существование мужских и 305 женских особей финиковой пальмы. До этого ученые полагали, что это растение не имеет пола. Между тем такое открытие было сделано Бабуром задолго до рождения Альпини, т. е. в 1525—1530 гг., в период пребывания в Индии.
На современном этапе общественного развития в условиях научно-технического прогресса, глобализации и возрастающего потребления биологических ресурсов проблема сохранения биоразнообразия мира становится одной из наиболее актуальных. Ряд флористических и фаунистических заметок Бабура дает ясное представление о биоразнообразии Ферганской и Зарафшанской долины, юга Узбекистана, а также Афганистана и Индии. Бабур пишет: «…Дичь там — в Маргилане — хорошая; белые кийики попадаются близко…», «В Ходженте есть прекрасные места для охоты на зверей и птиц. Белые кийики, олени, бугу-маралы, фазаны и зайцы водятся там во множестве. Сторона реки Сейхун, где стоит Ахси, степная; там много белых кийиков. Андижанская сторона — сплошь густой кустарник; там попадается много бугу-маралов и зайцев», «В горах, окружающих область Ферганы, есть хорошие летовки; на этих горах растет дерево табулгу — больше его нет нигде… В некоторых книгах пишут, что «ябрух ассанам» растет на этих горах, но теперь об этом ничего не слышно», «В густой чаще возле реки Айламыш водится много маралов и кабанов; мелкие заросли изобилуют фазанами и зайцами». В Андижане Бабур обратил внимание на упитанность фазанов: «Дичи там много; фазаны беспредельно жирны: рассказывали анекдот, будто четыре человека, начав есть фазанью ногу, не могут ее прикончить». Видно, насколько многообразным был животный мир позвоночных Ферганской долины в прошлом, но Бабур обращает внимание и на уникальные виды — дерево табулгу.
Описывая естественную красоту Ура Тепы, он пишет о необходимости сохранения такого природного комплекса. То есть идеи о необходимости сохранения естественных ландшафтов у него были еще за 500 лет до того, как начали приниматься меры по охране и сохранению природных биогеоценозов.
«Бабур-наме» — своеобразный документ, основанный на точных наблюдениях за окружающим миром. Сам Бабур писал: «…все, что здесь написано, — истина, и цель этих слов не в том, чтобы похвалить себя, — все действительно было так, как я написал». Описанные биологические заметки Бабура были подтверждены веками позже. Несомненно, сведения Бабура об интродукции растений и животных, биологическом разнообразии, систематике, классификации растений и животных, экологии и другие в настоящее время не потеряли свою ценность. Книга может служить в качестве одного из исторических первоисточников в разных отраслях биологии.
Любовь КУЧКАРОВА,
профессор Национального университета
Узбекистана им. Мирзо Улугбека,
Гулнара КУЧКАРОВА,
учитель общеобразовательной школы № 25
Джалалкудукского района Андижанской области.
